Recordamos
a Mario Moreno, el actor que encarnó a Cantinflas
"Para mí
todas las ideas son respetables, así sean ideítas o ideotas": Cantinflas.
"Para mí
todas las ideas son respetables, así sean ideítas o ideotas":
"Interpreto al hombre humilde, al hombre del
pueblo que tiene esperanzas en un porvenir mejor, que lucha por
redimirse", dijo Moreno en una entrevista realizada en 1964.
¿Qué
significa "cantinflear" en México?
La palabra "cantinflear" surgió para describir el modo particular de hablar del personaje Cantinflas, creado por Moreno.
Según
el diccionario de la Real Academia Española, "cantinflear" es
"hablar de forma disparatada e incongruente y sin decir nada", sin
embargo, para el poeta y escritor Vicente Quirarte, la definición se queda
corta.
Con su lenguaje
enrevesado, envolvente y "hueco" Cantinflas (Moreno) mostró "una
manera de ser del mexicano", aseguró Quirarte y agregó: "Cantinflas
homenajea esta manera de hablar del pueblo mexicano y el pueblo lo reconoce y
se reconoce en él".
Quirarte
recordó la película "Si yo fuera diputado" de Cantinflas, filmada en
1951, en la que el personaje manifiesta la falta de ética de los políticos y
los abusos por parte de los poderosos. A través de su discurso Cantinflas
resalta cómo los políticos suelen hablar con un lenguaje enrevesado que
conlleva a la nada.
¿Quién
era Mario Moreno?
Además
de humorista, Mario Moreno realizó 49 películas, fue boxeador, bailarín, actuó
en un circo, lugar donde nació el nombre artístico de Cantinflas cuando al
olvidar el guión una persona del público le gritó: "¿Para hablar así, en
la Cantina cuantas te inflas?".
Fue
el sexto de 12 hermanos y su padre trabajaba en el Correo, Moreno supo anexar a
su personaje el origen humilde de donde provenía.
En
1987 recibió el premio cinematográfico Ariel de Oro, premio que se agregó a los
numerosos reconocimientos recibidos en su trayectoria como el Globo de Oro como
mejor actor de comedia, lo que le valió una estrella en el Paseo de la Fama de
Hollywood.
En
1992 la Real Academia Española incluyó su término "cantinflear" y
cuando le pidieron a Moreno que lo explicara, este respondió: "No pretendo
ni mucho menos, como dijéramos, presumirles que soy muy letrado, más bien soy
falto de agricultura".
