Cena Ecológica, parte de la pintura de Maximino Cerezo arreglo de Ana Isabel Pérez y Martín Valmased

Cena Ecológica, parte de la pintura de Maximino Cerezo arreglo de Ana Isabel Pérez y Martín Valmased

29 de enero de 2021

CRUZ, Palabras a Voleo

  Palabras a voleo 

Martín Vamaseda

Hoy lanzamos a voleo una palabra diríamos que nos puede servir para pensar la falta de sentido que tienen las palabras que decimos y las palabras que decimos y las cosas que usamos. Es que les vamos a hablar de la palabra

CRUZ

y el motivo es esta foto:




Pónganse en los zapatos de alguna persona que no ha tenido ningún conocimiento de la religión cristiana y... ¿que vería? ahí? Pues un  vertedero donde han tirado tierra, algún electrodoméstico y unas tablas cruzadas. En el camino se notan las huellas del vehículo que lo llevaría a descargar...

Evangelio Marcos 1, 21 – 28 y reflexión de Antonio Pagola

ENSEÑAR CURANDO

 


Llegó Jesús a Cafarnaún, y cuando al sábado siguiente fue a la sinagoga a enseñar, se quedaron asombrados de su enseñanza, porque no enseñaba como los letrados, sino con autoridad. Estaba precisamente en la sinagoga un hombre que tenía un espíritu inmundo, y se puso a gritar:

¿Qué quieres de nosotros, Jesús de Nazaret? ¿Has venido a acabar con nosotros? Sé quién eres: el Santo de Dios.

Jesús lo increpó:

Cállate y sal de él.

El espíritu inmundo lo retorció y, dando un grito muy fuerte, salió. Todos se preguntaron estupefactos:

¿Qué es esto? Este enseñar con autoridad es nuevo. Hasta a los espíritus inmundos les manda y le obedecen.

Su fama se extendió por todas partes, alcanzando la comarca entera de Galilea (Marcos 1, 21 – 28). 

Los otros salmos

Viene el rey de la gloria   (Salmo 23)

Rafael Prieto




ENSEÑAR CURANDO

 

Viene el rey de la gloria,

Dios mío,

viene la gloria al infierno.

Viene la luz a la noche

y la verdad a los ciegos.

Viene la dicha a la pena,

viene la vida a los muertos.

 

Palabras para el silencio

 Un hermoso servicio

Martin Irure 


Estuve enfermo,

y me llamaste por mi nombre,

y venias cada mañana sonriente

a decirme : ¡Buenos días!

 

Y fui para ti alguien pero no algo,

y aceptaste con paciencia

mis impaciencias,

y siempre que venías a verme

me dabas paz.

 

Alabado seas mi Señor

 En homenaje a Laudato si del papa Francisco




Video original de Tatiana Blue2 Freedom - Valdi Sabev https://youtu.be/5WxKk3wUZvI

Es posible la fraternidad universal

 ¿Es posible la fraternidad humana universal y con todas las criaturas? (II)

Leonardo Boff

2021-01-29

         Hace dos años, en febrero de 2019, el Papa Francisco, cuando visitó los Emiratos Árabes, firmó en Abu Dhabi con el Gran Imán Al Azhar Ahmad Al-Tayyeb un importante documento: “Sobre la fraternidad humana, en pro de la paz y de la convivencia común”. Dando continuidad la ONU estableció el día 4 de febrero como el Día de la Fraternidad Humana.

 

         Todos son esfuerzos generosos que buscan, si no eliminar, al menos minimizar las profundas divisiones que imperan en la humanidad. Ansiar una fraternidad universal parece un sueño distante, pero siempre anhelado.

 

Imagen Tatiana Blue

Biografía: San Julián de Cuenca

 

SAN JULIÁN DE CUENCA

Fue el segundo obispo de Cuenca -desde el 1198 al 1208-, después de D. Juan Yáñez.

Nacido de una noble familia burgalesa según tradición, o según la historiografía moderna, hijo de mozárabes toledanos con el nombre de Julián ben Tauro (Julián hijo de Tauro) a mediados del siglo XII.

Cuando Burgos era la cabeza de Castilla. Inicia su educación en la escuela catedralicia de la época, donde se refugia la ciencia junto al clérigo del monasterio, aplicándose con esmero a las artes liberales.

En Palencia cursa estudios superiores. Estudioso, serio y formal, impresiona a los profesores y se hace notar entre los alumnos por su ciencia y piedad.

Terminados sus estudios es nombrado profesor de filosofía y teología cuando solamente tiene 24 años. Esta situación es un caso excepcional en el centro que el obispo Poncio convirtió en Estudio, Alfonso VIII elevó a la categoría de Universidad y el papa Urbano VI enriqueció con todos los privilegios de la universidad de París.

Reformas del papa Francisco y las mujeres

La reforma del papa Francisco y las mujeres: buenas noticias llegan de Roma


Isabel Corpas 12-01-21

Vida Nueva

 Son noticias, muy buenas noticias, las que llegan de Roma en el motu proprio "Espiritus Domini" firmado por el Papa Francisco en la Fiesta del Bautismo del Señor, el pasado domingo.


Buenas noticias no porque autorice a las mujeres para servir en el altar como ácolitas o lectoras, porque desde hace mucho tiempo han venido prestando de facto este servicio, haciendo las lecturas en la misa, anunciando el Evangelio como catequistas, repartiendo la comunión, y llevándola a los enfermos. Tampoco porque autorice que las mujeres puedan recibir un ministerio laical que la tradición y el motu proprio  'Ministeria quaedam' (1972) reservaban exclusivamente a los varones. O porque esta decisión represente, como lo proponía Francisco en ´Querida Amazonia´ (2020) "que las mujeres tengan una incidencia real y efectiva en la organización, en las decisiones más importantes  y en la guía de las comunidades, pero sin dejar de hacerlo con el estilo del propio de su impronta femenina" (QA 103) porque acólitos y lectores no participan  en la organización y toma de decisiones en la iglesia. Menos aun puede considerarse que ser monaguillas pueda ser la gran noticia para las mujeres que reclaman ser reconocidas en la iglesia en igualdad de condiciones que los varones.

Cuento de Willy, Capítulo 12

  WILLY 

Historia de un niño algo especial que de mayor lo siguió siendo… a su manera

Martín Valmaseda

Dibujos: Karla y Andrea Aguilar

CAPITULO 12

CONCIENCIAS

Recuerdan? Ya no estamos contando la vida de ese Willy, que iba a la escuela de Seño Cristi, sino del mismo cuando había cumplido 15 años y estaba en otras peleas... amistosas, en torno a esa canción que aprendió de pequeño, cantada por la popular cantautora latinoamericana Mercedes Sosa. 

Bueno, más bien al tema de que "todo cambia" y al revuelo que se levantó en la clase de ciencias, cuando se planteó la idea de que el mundo no se hizo en 7 días, sino que, de algo más pequeño que una puntita de alfiler, se produjo un ¡pum! (contó Cristi a los pequeños) y un big bang (le dijeron a Willy ya de adolescente) habían ido surgiendo en millones y millones de años todo lo que hoy existe: galaxias, el sol, la tierra, los vegetales, todos los seres vivos, el ser humano... Ahí se levantó la gran discusión de muchos compañeros que le decían: nosotros creemos más a la biblia y lo que dice de cómo creó Dios el mundo en 6 días.

El dilema en Campur: Perderlo todo o volver a empezar en los escombros

El dilema en Campur

Perderlo todo o volver a empezar en los escombros


El aire que se respira en Campur, una comunidad ubicada a más de 270 kilómetros de la Ciudad de Guatemala, ya no es el mismo de antes. La laguna que sepultó 900 viviendas desapareció después de 65 días. Ahora, un hedor idéntico al que se levanta de las jardineras sucias que acompañan los sepulcros del cementerio, inunda los caminos y senderos de lo que antes era una de las aldeas más prósperas de San Pedro Carchá.

 


Kimberly López / laCuerda

“Antes se veía un lago hermoso pero cuando empezaron a bajar los niveles de agua se convirtió en un campo de batalla, una película de terror, algo que no se puede transitar”, así es como Carlos Humberto Toc, vecino de Campur, describe el actual escenario en la aldea que quedó sumergida en una laguna tras las tormentas Iota y Eta, en noviembre del año pasado.

Imagen para meditar

 




Vamos mal... y podemos ir peor

 La clase política, salvo honrosas excepciones, no está a la altura de las circunstancias. No han entendido la dimensión del problema sanitario que afrontamos. Si lo hubieran comprendido, les daría vergüenza estar cruzándose críticas públicamente.

Carlos Iaquinandi Castro

Diari de Tarragona

 


Actualizado a 15/01/2021 11:48

A poco de cumplirse un año del inicio de la pandemia, las cifras confirman categóricamente que no estamos doblegando la famosa curva de contagios, ni sus derivadas: ingresos hospitalarios, saturación de UCI y fallecimientos. El Ministerio de Sanidad notificó que siete comunidades autónomas tienen una incidencia acumulada de casos por encima de 500 por cada 100.000 habitantes. Eso es el doble del límite señalado por Sanidad como «riesgo extremo», o sea 250.

 

Recordemos que antes de las fiestas, los epidemiólogos y los médicos, alertaron que no se tomaban las medidas necesarias para detener la pandemia. El rastreo de los infectados y sus contactos se hizo con medios precarios y luego se abandonó. Se confinaron zonas de miles de personas, que cruzando una calle, ya ingresaban en otra que no tenía esas restricciones. Se permitieron excesos y desbordes inexplicables en ámbitos públicos, poniendo en riesgo a quienes sí cumplían las normas. Pero esto no ocurrió excepcionalmente un fin de semana. Viene ocurriendo desde hace meses de forma sistemática.

22 de enero de 2021

Palabras a Voleo

  Palabras a voleo

Martín Valmaseda


En  esta  ocasión  no  vamos a hacer  jugadas raras,  vamos  a limitarnos  a  un  vocablo     frecuente en lenguaje  filosófico, político, religioso  y  popular.


Y pedirá también que empecemos con su  etimología… vamos  a  hablar sobre la palabra:


 OMNIPOTENTE


¡Ah  claro,  nos va a hablar de Donal Trump, seguramente.

Por favor  no  corran.  Vamos con  la  etimología de  esa  palabrita o  palabrota  del latín omnipŏtens, y el sufijo -entis  Que todo lo puede, que tiene un poder sin límites.  Sinónimo: todopoderoso.

Ya ven como  el  señor  Trump, a  pesar de su  rostro, mas  que de  potente, de  matón, parece ser  que  no  todo  lo  pudo (escribo   cuando  aun  lo  intenta)   muchos  mandamases  a   lo largo  de  la historia se  lo  han   creído  con gestos y palabras pero ninguno  ha llegado  a  demostrarlo.

El Evangelio y la reflexión de Antonio Pagola

 LA BUENA NOTICIA DE DIOS


Cuando arrestaron a Juan, Jesús se marchó a Galilea a proclamar el evangelio de Dios. Decía:

Se ha cumplido el plazo, está cerca el reino de Dios: convertíos y creed la Buena Noticia.


Pasando junto al lago de Galilea vio a Simón y a su hermano Andrés, que eran pescadores y estaban echando el copo en el lago.

Jesús les dijo:

Venid conmigo y os haré pescadores de hombres.

Los otros Salmos (salmo 24)

 

Enséñame tus caminos (salmo 24)

Rafael Prieto



¡Qué orgullosos estamos de nuestros caminos!:

magníficas carreteras, rutas en el aire y en el mar,

por las que avanzamos cómoda y rapidísimamente;

pero no sabemos el Camino,

porque el orgullo nos ciega.

 

Corremos por nuestros caminos

nerviosos, ansiosos y agitados,

pero no sabemos por qué corremos ni a dónde vamos.

 

Palabras para el silencio

 

Una comunidad dice mucho

Martín Irure



Una comunidad dice mucho,

cuando es de Jesús;

cuando habla de Jesús

y no de sus reuniones;

cuando anuncia a Jesús

y no se anuncia a sí misma;

cuando se gloría de Jesús

y no de sus méritos;

cuando se reúne en torno de Jesús

y no en torno de sus problemas;

cuando se extiende para Jesús

y no para sí misma;

Capítulo 11 del cuento de Willy


 WILLY 

Historia de un niño algo especial que de mayor lo siguió siendo… a su manera

Martín Valmaseda

Dibujos: Karla y Andrea Aguilar

CAPITULO 11 

SALTO DE 9 AÑOS

Ahora saltamos un capítulo de la historia de Willy, pero saltamos un montón de años y nos vamos a cuando nuestro amigo ya tenía 15... Había dejado la escuela de Doña Cristi y había pasado a la enseñanza media. Ya sabía leer y escribir muy bien y le gustaba mucho. Ya sabía lo que era un millón, también estaba aprendiendo a tocar guitarra.


COMO UN ARROYO

Martín Valmaseda

Compartimos la vida del Guillermo José Chaminade, encontramos como inician las comunidades laicas, seglares, y luego de allí los religiosos y religiosas, para formar lo que hoy somos LA FAMILIA MARIANISTA.



 Equipo CAUCE

Recuperar a Jesús como maestro interior

 RECUPERAR A JESÚS COMO MAESTRO INTERIOR


Antonio Pagola

Durante muchos siglos, la Iglesia ha venido entendiéndose a sí misma sobre todo como <<autoridad moral>>. Así se presentaba ante el mundo. Y así alcanzó en otros tiempos un gran prestigio y un poder con frecuencia desmesurado sobre las conciencias. Hoy esta autoridad se va desmoronando de manera acelerada.

Así, de un modo inesperado, al mismo tiempo que se va desplomando la autoridad moral de la Iglesia parece emerger un cristianismo que empieza a despertad a su propia interioridad.

<<Si los signos no engañan, el cristianismo en su totalidad está a punto de despedirse de su presentación moral, que en el presente domina su imagen, para entrar en un futuro místico>>.

Al parecer en no pocos cristianos comienza a despertarse el deseo de encontrar algún acceso al misterio de Dios a partir del silencio y la experiencia interior.

Biografia del Santo del pueblo

 "Un corazón de pobre, fraterno y solidario"

Esteban Gumucio Vives, un santo del pueblo



Fueron años de crisis económica, social y política en los que las víctimas eran sobre todo los trabajadores que quedaban sin empleo, las recias mujeres que mantenían en pie los hogares a punta de sacrificio, los jóvenes sin horizontes, los detenidos, los torturados, los asesinados… y las comunidades cristianas solidarias y los sindicatos y los partidos clandestinos… y la fe para caminar de día y, sobre todo, de noche…

Esa fue una escuela de vida para Esteban donde practicó el acompañamiento espiritual en medio de la precariedad material.

”Me gustaría que el servicio a los pobres y nuestra pobreza por Jesús nunca nos dejara satisfechos, como aquellos que obtienen buenas notas en la escuela. La pobreza no es para record sino para centrarnos en nosotros mismos. Que siempre nos duelan los pobres y que nos dejemos enseñar por ellos”.

Sumergirse en las aguas de la vida de la gente

Esta iluminación es el despertar al amor solidario o, como dice el budismo, a la compasión.

Sumergirse en las aguas de la vida de la gente


"Muchos recuerdan con gratitud y nostalgia las intuiciones proféticas y el innovador método de alfabetización y concienciación social de los adultos, llevado a cabo por el gran Paulo Freire, cuyo centenario de nacimiento en 2020 acabamos de celebrar".

"En el campo de la política, en los últimos años, además de las diversas formas de desestabilización de los gobiernos no alineados con su política neoliberal, el imperio Americano ha mejorado las nuevas tácticas de guerra mediática".

"Un elemento desafiante, pero aún esencial, es que el trabajo de base requiere de inserción. No se puede hacer sólo a través de un consejo ocasional, como si fuera "desde fuera".

Imagen para meditar

 "Honor a quien honor merece"


Muchos de ellos trabajan de sol a sol con sueldos miserables, ojalá un día su trabajo sea bien remunerado y reconocido.

El significado del sábado, para nuestros hermanos judíos.

 QUE  SIGNIFICA  EL  SÁBADO  PARA  NUESTROS HERMANOS  JUDÍOS



¿Cómo interpreta el dicho de Jesús en el evangelio de hoy sobre el significado del sábado? Surgió porque los intérpretes oficiales de la Torá (Ley), estaban desafiando a los dos discípulos de Jesús, por recoger los granos en un día de reposo, y Jesús lo estaba permitiendo. Este fue un tema muy importante en los días en que Jesús estuvo con sus discípulos hace unos dos mil años.

Como católicos, tenemos un gran respeto por la manera en que el pueblo judío observa el sábado, ante Dios por la noche con la madre del hogar encendiendo la vela del sábado y orando. Esto continúa al día siguiente con oración, estudio y lectura de la Biblia o Tanaj como se le llama en hebreo. El día es una bendición para tomarse un tiempo para estar libre, disfrutar de la familia y asegurarse de que todos estén contentos en el desempeño de tareas que no se consideran trabajos serviles. Creo que es ahí donde los católicos parecemos enfocarnos más que en el gozo y la paz que un sábado debería traer a nuestras vidas. Hay ciertas cosas que podemos hacer mañana que no es necesario que se hagan hoy. Y hay otras prácticas que nos ayudarán a disfrutar de nuestro domingo en el espíritu con el que los israelitas y los judíos lo hacían el sábado.

Bienaventuranzas del macroecumenismo



Felices quienes abren sinceramente su mente y su corazón a cualquier nueva aportación que les puedan ofrecer las personas que piensan y viven de forma diferente.

Felices quienes aprenden de otras realidades culturales, religiosas, étnicas, porque así podrán conocerse mejor a sí mismos. 

Felices quienes hacen realidad el macroecumenismo desde la existencia concreta, desde el compromiso vital, desde la solidaridad profunda hacia los más vulnerables.

Felices quienes son capaces de desprenderse de dogmas, frialdades y miradas estrechas para entenderse en lo esencial de la fe, de la esperanza, de la vida.

Felices quienes se ciñen al Evangelio para estrechar relaciones entre los cristianos de diferentes Iglesias, siendo Jesús su única referencia y modelo de koinonía.

Felices quienes tienen igual que Jesús como único dogma el Amor y el Reino de Dios, pues esos fueron para el Mesías sus puntos de referencia, primeros, últimos, definitivos.

15 de enero de 2021

Palabras a Voleo: Nieve y Yesmín

   Palabras a voleo

Martín Valmaseda


En nuestras  “palabras  a  voleo  hoy les ofrecemos dos que aparentemente  no  tienen  nada  ver,  pero  ya  verán  que  les  hemos encontrado  una fuerte  relación  por  contraposición.  

 NIEVE y YESMIN

Una palabra es un nombre común corriente en algunos países, según nos acercamos al extremo norte o al sur de la tierra.

 La otra palabra que les Lanzamos es un nombre propio corriente en ciertos países. Ahí tienen las dos palabras que hoy les ofrecemos:

El  nombre común NIEVE

El  nombre  propio  YESMIN

 ¿Qué tienen  que  ver  esos  dos  nombres   que  hoy lanzamos  al aire por encima  de  sus cabezas?; Verán:

La nieve  todos  la conocen   incluso  aquellos en  cuyo  país  no han  tenido  ocasión  de  verla.  Por cine  o  fotos  habrán  visto  esa  capa  blanca  que cubre campos y  calles  en  días  fríos;  aunque  no  han  sentido  sus consecuencias.

Cristo de Esquipulas

 Cristo de Esquipulas

(Pedro Casaldáliga)


Negro de amarguras,

madera de bálsamo,

Cristo de Esquipulas.

 

No van con los Pobres
los señores blancos
y sus blancos dioses.

 

Cristo de fronteras:
la vida y la muerte,
la paz y la guerra.

 

Dios Ek-Ik-Pul-Ha
que "traes las lluvias"
y la libertad.

El Evangelio y la reflexión de Antonio Pagola

 

¿QUÉ BUSCÁIS?


En aquel tiempo estaba Juan con dos de sus discípulos y, fijándose en Jesús, que pasaba, dijo:

Este es el Cordero de Dios.

Los dos discípulos oyeron sus palabras y siguieron a Jesús. Jesús se volvió, y, al ver que lo seguían, les preguntó:

¿Qué buscáis?

Ellos le contestaron:

Rabí (que significa Maestro ), ¿dónde vives?

Él les dijo:

Venid y lo veréis.

Entonces fueron, vieron dónde vivía y se quedaron con él aquel día; serían las cuatro de la tarde.

Andrés, hermano de Simón Pedro, era uno de los dos que oyeron a Juan y siguieron a Jesús; encontró primero a su hermano Simón y le dijo:

Hemos encontrado al Mesías (que significa Cristo).

Capítulo 10 del cuento de Willy

 WILLY 

Historia de un niño algo especial que de mayor lo siguió siendo… a su manera

Martín Valmaseda

Dibujos: Karla y Andrea Aguilar

CAPITULO 10

EL CAMBIO

Los días siguientes a cuando hablaron del rinoceronte y de las cosas que se crearon y evolucionaron la inteligente profesora les enseñó una canción. Explicándoles que esa evolución que han tenido todas las cosas quería decir que todas las cosas van cambiando y para explicarlo les puso una canción. Explicándoles que esa evolución que han tenido todas las cosas quería decir que todas las cosas van cambiando y para explicarlo les puso una canción de una cantante muy conocida y querida Mercedes Sosa.

 


Esa fue la letra de la canción que siguieron los niños y niñas atentamente en una pantalla:

***

Cambia lo superficial cambia también lo profundo 

Cambia el modo de pensar

Cambia todo en este mundo

Cambia el clima con los años, 

cambia el pastor su rebaño 

y así como todo cambia

 que yo cambie no es extraño.

 

Palabras para el Silencio: Comunidad de Amor


Martin Irure 


Comunidad de amor

 

Dijo Jesús a los que le seguían:

En esto conocerán que ustedes son mis discípulos, en que se aman los unos a los otros(Jn 13,25). Puesto que Dios es Amor (1 Jn4,8)

 

¿Podrían tener otro rasgo distintivo diferente los que se esfuerzan por seguir a Cristo?

 

Los primeros cristianos comprendieron bien esto y por ello….

 


Vivían unidos y tenían todo en común; vendían sus posesiones y sus bienes y repartían el precio entre todos, según la necesidad de cada uno (He 2, 44-45), de modo que la multitud de creyentes no tenía sino un solo corazón y una sola alma (He 4,32).

 

Cuando la comunidad cristiana tiene de veras a Cristo Resucitado en el centro de su vida, Cristo irradia un amor que mantiene a los creyentes íntimamente unidos entre sí.

 


"Quizá tu familia no sea un idílico cuadro de Murillo

 "Quizá tu familia no sea un idílico cuadro de Murillo. Pero la de Jesús tampoco"

Toño Casado: "La familia de Jesús fue de lo más disfuncional y compleja que uno pueda imaginar"

"La madre embarazada de un tercero, ya sé que es el Espíritu Santo, pero de un Tercero, aunque sea con mayúsculas. San José pensando en abandonarla ante el muy posible apedreamiento judío, que ellos lo de las madres solteras y ligeras de cascos no lo llevaban muy bien"

"El pobre José haciendo de comadrona que no creo yo que se haya visto en otra similar. Y después a salir corriendo a un país extranjero porque Herodes quería pasar al niño a cuchillo… "

"Y poco más de San José. Veremos cuántos volúmenes nos escriben los teólogos este año con eso de que Francisco lo ha hecho patrono de la Iglesia Universal. Hay que ver lo que da de sí empezar con una carpintería…"

"Otros muchos tienen familias que nacen como un milagro verdaderamente disfuncional y se mantienen como un milagro cotidiano. Malentendidos, comunicación compleja, manías, rupturas, divorcios, equivocaciones, fallecimientos, abandonos..."


Madre Teresa de Calcuta, Camino de Sencillez

 MADRE TERESA DE CALCUTA

CAMINO DE SENCILLEZ

VOY CAMINO DEL CIELO

Todo lo decide Dios. Él decide cuándo vivimos y cuándo morimos. Debemos tener fe en Él y hacer el trabajo que Él nos ha adjudicado hasta que muramos.

Cada día es una preparación para la muerte. Constatar eso sirve de ayuda porque significa que lo mismo que vive ahora un moribundo lo viviré yo mañana. Tenemos que aprender a vivir en unión con Él. La muerte no es más que volver a Él, al lugar donde Él está y al cual todos nosotros pertenecemos.

 

Cualquier persona tiene posibilidades de ir al Cielo. El Cielo es nuestra casa. La gente me pregunta sobre la muerte, si la espero con ilusión, y yo respondo: << Claro que sí >>, porque iré a mi casa. Morir no es el fin, es sólo el principio. La muerte es una continuación de la vida. Éste es el sentido de la vida eterna: es donde nuestra alma va hacia Dios, a estar en presencia de Dios, a ver a Dios, a hablar con Dios, a seguirlo amando con un amor mayor, porque en el Cielo le podremos amar con todo nuestro corazón y nuestra alma, puesto que en la muerte solo abandonamos el cuerpo: nuestra alma y nuestro corazón viven para siempre.